The Divine Comedy quotes

Midway upon the journey of our life / I found myself within a forest dark, / For the straightforward pathway had been lost.

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita.

All hope abandon, ye who enter in!

Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate.

There is no greater sorrow / Than to be mindful of the happy time / In misery.

Nessun maggior dolore / che ricordarsi del tempo felice / ne la miseria.

Then hunger did what sorrow could not do.

Poscia, più che ’l dolor, poté ’l digiuno.

Thence we came forth to rebehold the stars.

E quindi uscimmo a riveder le stelle.

It is the light eternal of Sigier, / Who, reading lectures in the Street of Straw, / Did syllogize invidious verities.

essa è la luce etterna di Sigieri, / che, leggendo nel Vico de li Strami, / silogizzò invidïosi veri.

Thou shalt have proof how savoureth of salt / The bread of others, and how hard a road / The going down and up another’s stairs.

Tu proverai sì come sa di sale / lo pane altrui, e come è duro calle / lo scendere e ’l salir per l’altrui scale.

The Love which moves the sun and the other stars.

l’amor che move il sole e l’altre stelle.