Colette's Three Earthly Paradises
If you have gone looking for Colette's Earthly Paradise and come back confused, the fault is not yours. There are three of them, and they are not editions of one another.
Paradis terrestres (1932)
by Colette
Colette's animal pieces printed as a rare Swiss art book, with wood-engraved beasts by Paul Jouve — not to be confused with the 1953 photobook of almost the same name.
- 1932
About Colette
The story, briefly
Spoiler-freeParadis terrestres — plural — is a deluxe illustrated book published in Lausanne by Gonin et Cie at the start of 1932. It gathers ten short animal pieces by Colette, printed alongside wood-engraved animal compositions by the great animalier Paul Jouve and issued in a tiny run on Japan paper. The same texts appeared later that year as the opening section of her essay collection Prisons et paradis, which is where nearly all readers meet them. It is a different book from the 1953 Paradis terrestre, singular, a photobook made with Izis. (What's inside is described below.)
The story, in more detail
This is a livre de peintre — a book made as an art object. Gonin, a Lausanne fine-press publisher, commissioned Colette to write animal texts to accompany wood engravings by Paul Jouve, the foremost French animal artist of the period, cut by the engraver Jules-Léon Perrichon and heightened by hand. The result was issued in loose sheets in a case, on Japan paper, in a run of roughly 150 copies, so surviving examples carry bespoke bindings commissioned by their owners.
The writing came out of looking. Colette had visited the Antwerp zoo in 1929, and the creatures she watched there feed the pieces: serpents, peacocks, a squirrel, her own bulldog, a lizard, the black panther and the lions, owls, raptors, leopards, monkeys. They are descriptions rather than stories, and they belong to the strand of her work in which animals are studied for their own strangeness rather than made to stand in for people.
The texts did not stay confined to the art book. Later in 1932 they appeared as the opening section, also called 'Paradis terrestres,' of Prisons et paradis, the Ferenczi essay collection — an ordinary trade book that reached thousands of readers rather than a hundred and fifty collectors. Read the Prisons and Paradise page for the texts themselves; this page is about the rare object that printed them first.
What's inside
There is no plot. The book holds ten short animal pieces — among them serpents, peacocks, a squirrel, a bulldog, a lizard, the black panther and the lions, owls, raptors, leopards, and monkeys — written to accompany Paul Jouve's wood-engraved animal compositions. They are close descriptions rather than stories, drawn in part from Colette's 1929 visit to the Antwerp zoo.
The object matters as much as the text. It was printed in Lausanne by Gonin et Cie in a tiny deluxe run on Japan paper and issued in loose sheets within a case, in the manner of a livre de peintre. The same ten texts appeared later in 1932 as the opening section of Prisons et paradis, which is where they are normally read today.
Why we recommend it
Colette and Paul Jouve
A meeting between France's foremost animal artist and a writer who watched animals as closely as anyone of her century.
A genuine rarity
Printed in roughly 150 copies on Japan paper and issued in loose sheets, it survives mostly in bespoke bindings and museum records.
The first printing of familiar texts
The ten animal pieces most readers know from Prisons et paradis were printed here first.
What this book explores
From the Journal
Bring it to book club
- The animals here are described rather than given voices. What changes when Colette stops making them speak?
- The book was made as an art object in 150 copies. Does the form of a book change how its words are read?
- The same texts reached thousands of readers inside Prisons et paradis. Which is the 'real' publication — the rare one or the widely read one?
Timeline
1929
Colette visits the Antwerp zoo; the animals she watches there feed the book's texts.
1932
Paradis terrestres is printed in Lausanne by Gonin et Cie, with wood engravings after Paul Jouve.
1932
The same ten texts appear later that year as the opening section of Prisons et paradis.
Book editions
Hardcover
- Hardcover
- 1932
Hardcover
- Hardcover
- 1932
Reader reviews
Readers may also like
Paradis terrestre (1953)
The 1953 photobook of nearly the same name — a different work, easily confused with this one.
Read our take
Earthly Paradise
The 1966 English anthology whose title translates this one's — the third book in the Paradise tangle.
Read our take
Prisons and Paradise
The trade collection whose opening section holds these same ten animal texts.
Read our take
Peace Among the Beasts
Colette's wartime animal book, the other work where beasts are studied for their own sake.
Read our take
Animal Dialogues
Her first animal book, where the talking pets precede this closer, stranger looking.
Read our takeParadis terrestres (1932): frequently asked questions
Who wrote Paradis terrestres?
Colette. Paradis terrestres was published in Lausanne by Gonin et Cie at the beginning of 1932, a deluxe illustrated book with wood-engraved animal compositions by Paul Jouve.
Is Paradis terrestres the same book as Paradis terrestre (1953)?
No. They are different works that share almost the same name. This one, plural, is the 1932 Paul Jouve art book of animal texts. Paradis terrestre, singular, is a 1953 photobook made with Izis, using texts drawn from En pays connu.
What is Paradis terrestres about?
It holds ten short animal pieces — serpents, peacocks, a squirrel, a lizard, the black panther and the lions, owls, raptors, leopards, monkeys — close descriptions written to accompany Jouve's engravings.
How does it relate to Prisons et paradis?
The same ten texts appeared later in 1932 as the opening section, also titled 'Paradis terrestres,' of Prisons et paradis. That trade collection is where the texts are normally read today.
Why is the book so hard to find?
It was a fine-press luxury edition of roughly 150 copies on Japan paper, issued unbound in sheets, so it surfaces in museum and rare-book records rather than ordinary retail.